Anleitung LaMarina Pants

Dir ist die Anleitung im E-Book nicht ausführlich genug? Hier findest du die Schritt-für-Schritt-Anleitung mit größeren und farbigen Bildern für die »LaMarina Pants«.

Lies dir dennoch das E-Book durch, damit du die richtigen Schnittteile und Schnittlinien für deine Lieblingsvariante nutzt. Diese Bildanleitung ersetzt lediglich den Teil im E-Book mit der Kurzanleitung. Außerdem gibt es im E-Book jede Menge Tipps, die dir bei diesem Projekt helfen. Vergiss nicht, Naht- und Saumzugaben hinzuzufügen!

Anleitung: »LaMarina Pants«

01 ⪢ Abnäher (Hinten)

Abnäherlinien rechts auf rechts zusammen legen, von oben nach unten absteppen, dabei Naht sanft auslaufen lassen und Fadenenden verknoten. Ab­näher zur hinteren Mitte bügeln. Zweites Schnittteil genauso arbeiten. 

02 ⪢ Optional: Paspeltasche (Hinten)

Untere Paspel rechts auf rechts mit der oberen Kante an Einschnittlinie legen und an den Endpunkten feststecken. Die Nahtzugaben überragen dabei die Markierung. 

Von der oberen Kante 5 mm nach unten versetzt genau von Eckpunkt zu Eckpunkt nähen. Naht­anfang und -ende verriegeln.

Die obere Paspel mit der Unterkante an die Einschnittlinie stecken und ebenfalls mit 5 mm Abstand festnähen. Dabei am besten in entgegengesetzter Richtung zur ersten Naht nähen, damit sich nichts verzieht. Nahtanfang und -ende sollen genau über Nahtanfang und -ende der ersten Naht liegen.

Beide Seiten der ersten Paspel von der Einschnittlinie wegklappen und die beiden Schichten mit einem Heftstich oder großer Stichlänge miteinander fixieren. Dabei darauf achten, dass alles glatt liegt. 

Den ersten Paspelstreifen wie auf dem Bild so um die Nahtzugabe herum klappen, dass sich die fertige Paspel er­ahnen lässt. Die drei Schichten knapp neben der vorherigen Heftnaht erneut heften. (Schichten von oben nach unten: Vorderseite Paspel, Nahtzugabe Paspel, Rückseite Paspel). Den anderen Paspelstreifen genauso arbeiten.

Von rechts den Eingriff an der Linie entlang einschneiden. An Anfang und Ende nicht bis zum Ende schneiden und stattdessen die Enden diagonal sorgfältig bis zu den Außenpunkten der Paspeltasche einschneiden.

Die v-förmige Ecke jeweils sauber auf die linke Hosenseite klappen und von außen knapp neben der Taschenkante fest­nähen. Dabei die seitlichen Nahtzugaben der Paspel nicht erfassen. Später wird über diese Naht noch ein Riegel genäht. Anschließend alles nach innen wenden.

Tasche von außen bügeln und anschließend Heftfäden entfernen. Untere Paspel im Nahtschatten absteppen. 

An die untere Paspel wird jetzt der vordere Taschenbeutel genäht: Vorderen Taschenbeutel rechts auf rechts an die offene Kante der unteren Paspel stecken und zusammen­nähen. Achte immer auf die Nahtzugabe von 1,5 cm einhalten. Taschenbeutel und Nahtzugabe nach unten bügeln und absteppen.

Hinteren Taschenbeutel rechts auf rechts an die offene Kante der oberen Paspel stecken und zusammennähen. Ebenfalls die Nahtzugabe einhalten. 

Beide Taschenbeutel zusammenstecken und bis auf die obere Kante komplett zusammennähen. Die Nahtzugaben der Paspeln müssen dabei glatt liegen.

Die obere Paspel im Nahtschatten von außen absteppen und auf die beiden seitlichen Kanten einen Riegel nähen. Zweite Paspeltasche genauso arbeiten.

03 ⪢ Optional: Eingrifftasche (vorne)

Damit der Eingriff später nicht ausleiert, Stütznaht mit kurzer Stichlänge (0,2 mm von späterer Naht entfernt) nähen.

Taschenbeutel (an der Seite mit Eingriffaussparung) rechts auf rechts an den Tascheneingriff der Vorderhose stecken und annähen. Nahtzugaben Richtung Taschenbeutel klappen und bügeln. Taschenbeutel nach innen klappen und den Eingriff bügeln. Eingriff knappkantig absteppen.

Taschenbeutel rechts auf rechts an Markierung für die Umbruch-Linie falten und Bruchkante bügeln. Die untere Kanten des Taschenbeutels stecken und zusammennähen. Taschenbeutel und Vorderhose dabei aneinander ausrichten. 

Taschenbeutel unterhalb des Eingriffs innerhalb der Nahtzugabe an der Vorderhose feststeppen.

04 ⪢ Hosenteile

Rechte Seitennaht nähen und Nahtzugaben auseinander bügeln. Die linke Seitennaht wird später geschlossen.

Die beiden inneren Beinnähte nähen und Nahtzugaben auseinander bügeln.

Rechtes (geschlossenes) Bein rechts auf rechts auf das linke Bein legen und jeweils vordere und hintere Mitte stecken und zusammennähen. Überprüfe die Passform der Hose und schneide anschließend den Formbund zu.

05 ⪢ Optional: Gürtelschlaufen

Seitliche Nahtzugabe nach innen bügeln und knappkantig absteppen.

SKIZZE folgt

Gürtelschlaufen-Positionen auf dem äußeren Bund wie auf der Skizze markieren.

Vorbereitete Gürtelschlaufen links auf rechts auf den Bundteilen feststecken. Schiebe dabei die offenen Kanten der Gürtel­schlaufen 1–2 Millimeter aufeinander zu, dass die Gürtelschlaufen nicht zu sehr auf Zug angenäht werden. 

Oben und unten innerhalb der Nahtzugabe feststeppen.

06 ⪢ Formbund (äußerer Bund)

Die beiden äußeren Bundteile (vorderer und hinterer Bund) an der rechten Seite rechts auf rechts aufeinander­stecken und zusammennähen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Den Bundbeleg (innere Bundteile) genauso zusammen­nähen. Achte dabei darauf, dass die rechte Seite innen spiegelverkehrt liegt.

Äußeren Bund mit  der Außenrundung rechts auf rechts an die Hose stecken und annähen. Nahtzugaben nach oben bügeln. Der innere Bund (Bundbeleg) wird später angenäht. 

07 ⪢ Reißverschluss

A: Nahtverdeckter Reißverschluss

Markiere auf dem äußeren Bund von oben die Nahtzugabe. Dort liegt später die Position des Schiebers.

Linke Seite des geöffneten Reißverschlusses rechts auf rechts an die seitliche Kante der Vorderhose legen. Dabei den Reißverschluss gegebenenfalls nach innen versetzt anlegen, dass die spätere Nahtlinie die Nahtzugabe einhält. Reißverschluss feststecken und heften.

Reißverschluss mit dem Reißverschlussfuß für nahtverdeckte Reißverschlüsse von oben nach unten annähen. Nähe unten nicht ganz bis zum Schieber und verriegle das Nahtende.

Andere Seite des Reißverschlusses rechts auf rechts an die seitliche Kante der Hinterhose anlegen und oberer Schieberposition und Bundansatznaht markieren.

Reißverschluss gemäß den Markierungen feststecken und ebenfalls von oben nach unten festnähen. Kontrolliere, ob die Höhe des Reißverschlusses stimmt und er sich leicht öffnen und schließen lässt.

Seitennaht stecken, dabei das Ende des Reißverschlusses wegklappen. Naht von unten nach oben bis knapp vor der Reißverschlussnaht schließen.

A: Normaler Reißverschluss

Seitennaht von oben nach unten bis zum Ende des Reißverschlusses zusammenheften. Dabei darauf achten, dass die beiden Bundansatznähte auf gleicher Höhe liegen. Nahtzugaben auseinander bügeln.

Markiere für die Schieber-Position wie beim nahtverdeckten Reißverschluss auf dem äußeren Bund von oben die Nahtzugabe. Reißverschluss mittig auf die Naht legen und fixieren.

Reißverschluss heften. Beide Seiten des Reißverschlusses mit dem Reißverschlussfuß von oben nach unten annähen, damit sich nichts verzieht. Am unteren Ende eine Quernaht nähen. Zum Öffnen des Schiebers Heftfaden der Seitennaht entfernen. Am Ende alle Heftfäden entfernen. 

Seitennaht schließen.

08 ⪢ Bundbeleg (innerer Bund)

Bundbeleg rechts auf rechts an den äußeren Bund annähen. Der Bundbeleg ragt an der linken, offenen Seite um die Nahtzugabe heraus. Nahtzugabe zum Bundbeleg hin bügeln und absteppen. Diese Untersteppnaht ist später von außen nicht sichtbar. Bundbeleg nach innen klappen und bügeln. 

Nahtzugaben des Bundbelegs um die Nahtzugabe (oder weniger) nach innen klappen und knapp unterhalb der Bund­ansatznaht feststecken. n n n 

Um den Bundbeleg später sicher zu erfassen, kann die versäuberte, untere Bundbelegkante auch ohne Einklappen verarbeitet werden. Die Seiten am Reißverschluss müssen auf jeden Fall umgeklappt werden!

Bundansatznaht von außen im Nahtschatten absteppen und dabei den Bundbeleg festnähen.

Den Bundbeleg jeweils mit ein paar Handstichen am Reißverschluss festnähen, damit die Naht von außen nicht sichtbar ist.

Für alle Varianten mit Eingrifftaschen: An beiden Taschen­eingriffen unten zur Sicherheit einen Riegel nähen.

Für die Variante mit Gürtelschlaufen: Gürtelschlaufen bei Bedarf am oberen Rand knappkantig auf den Bund steppen.

09 ⪢ Saum

A: Umschlagsaum (beide Längen)

Saumzugabe als einfachen oder doppel­ten Umschlagsaum nach innen bügeln und absteppen.

B: Optional: Saumaufschlag (7/8-Länge)

Markiere dir zuerst die einzelnen Schnittteile, damit du später den rechten und linken Aufschlag nicht miteinander verwechselst.

Vorderen auf hinteren Saumaufschlag rechts auf rechts aufeinanderlegen und eine Seite zusammennähen. 

Zweite Seite zusammen stecken und den Aufschlag zum Ring schließen. Nahtzugaben jeweils auseinander bügeln.

Die offenen Kanten wie bei einer Bündchenverarbeitung links auf links aufeinander falten. Umbruch-Kante bügeln.

Saumaufschlag rechts auf links in das Hosenbein stecken. Alle offenen Kanten liegen dabei in der gleichen Richtung. Die drei Schichten rundherum zusammennähen, gemeinsam versäubern und Nahtzugaben zur Hose hin bügeln. 

Achte dabei darauf, dass die innere Beinnaht des Aufschlags auf die innere Beinnaht des Hosenbeins trifft und dass der vordere Saumaufschlag an der Vorderhose festgesteckt wird. 

Saumaufschlag nach außen stülpen und Kante sorgfältig bügeln. Bei Bedarf Saumaufschlag mit einem Handstich an der Hosennaht fixieren. Anderen Saumaufschlag genauso arbeiten.

Fertig!

Jetzt shoppen!

Du bist zufällig bei der Anleitung »LaMarina Pants« gelandet? Dann findest das Schnittmuster hier:

Die »LaMarina Pants« ist eine gerade geschnittene Chino mit schmalem Bund und optionalen Aufschlägen in der 7/8-Länge.

Der modern interpretierte Formbund sitzt leicht unterhalb der natürlichen Taille und mit dem seitlichen Reißverschluss ist die Hose bequem und chic zugleich! 

Der Schnitt hält vorne französische Seiteneingrifftaschen und hinten klassische Paspeltaschen bereit. Die Gürtelschlaufen für einen schmalen Gürtel können optional genäht werden. 

Du kannst zwischen zwei Längen wählen: knöchellang oder in 7/8-Länge. Für die frühlingshafte 7/8-Hose gibt’s auch markante Saumaufschläge.

Die »LaMarina« Kollektion ist von den 60er-Jahren inspiriert. Was hätten ­Audrey Hepburn oder Brigitte Bardot beim Schlendern entlang einer Strandpromenade getragen? Habt ihr ein Bild vor Augen?

Und klar, das Wort »Marina« kommt von lateinisch »mare«, dem Meer. Ob wir demnächst einen mediterranen Jachthafen erkunden oder uns eine steife Brise um die Nase wehen lassen – mit der »LaMarina« Kollektion überzeugen wir überall mit zeitlosem Stil.

Nähe dir deine Chino – ganz in deinem Style!

♥

Die »LaMarina Pants« ist Teil der »LaMarina« Kollektion.